|
|
|
|
|
|
| |
||||
|
| |
||||||||||
| |
 
¿Qué es BookMooch?BookMooch es un sitio web donde cualquier persona puede regalar a otra los libros que ya no quiera. A cambio, puedes pedir a otras personas los libros que tú quieras. Más o menos cuenta con que por cada libro dado puedas conseguir otro libro gratis. BookMooch fue creado porque quería usar un servicio de este tipo, y nadie lo había creado de una manera en que me gustase.
I looked around the Internet, and the BookMooch idea seemed dead obvious. I love books. I love everything about them. What better way to share the wonderful experience of owning and reading books than by starting an online exchange? I've got stacks of books on my shelves that have been read once, but which I will never read again. The local used bookstore would be only interested in a few of them and will pay next to nothing for even those they do want. Plus, it's a hassle. The books could be thrown away, but I just can't bring myself to do that. There's got to be a better use for these perfectly good books. Why not give books away to people who want them? Ok, there's the postage cost of sending books to others. But it seemed fair that if you pay for the postage to send a book to someone, you should not have to pay for postage to receive a book, and that's how BookMooch works. BookMooch is like a giant bookstore, of all the bookshelves in people's homes. By aggregating everyone's home book collection, we should have the best selection of used books on the planet.
Si bien la idea parece obvia a simple vista, la cuestión era el modelo de negocio. Otros sitios de intercambio, como por ejemplo La La (un sitio de intercambio de CDs) o PeerFlix (un sitio de intercambio de DVDs) hacen negocio cobrandote por cada transacción, e intervienen directamente en el intercambio de cosas entre la gente. Esto no funciona bien con los libros. Yo quería crear un servicio que permitiera un intercambio directo sin intermediarios dudosos (o costosos). Y como beneficio adicional, el servicio construiría simultáneamente una comunidad de amantes del libro.
¿Y por qué me debe importar? Considera lo siguiente: tienes libros en casa que seguramente nunca vayas a leer otra vez. ¿Por qué no intercambiarlos por libros por los que de otra manera pagarías? Hay muchos libros que se encuentran descatalogados y son muy difíciles de encontrar. Gracias a BookMooch (y esto es importante) seguirán disponibles, y lo que es más, gratis. Los libros transmiten emociones, al igual que la música. Son un producto cultural y nos importan a nosotros. Sienta bien recomendar un libro a alguien, pasárselo, por lo que disfrutarán de él. En la parte práctica, la oportunidad de ahorrar dinero y de ganar espacio en las estanterías es una motivación para utilizar BookMooch. Además, no todo tiene que estar sobre la ganancia. A veces es divertido el simple hecho de regalar un libro a alguien.
Los libros usados no tienen casi ningún valor en efectivo. Esto se debe principalmente a la falta de un mercado eficiente de libros usados. El mejor mercado que conozco es ABE Books, que reune juntos almacenes de libros usados. Sin embargo, siguen sin tener muchos de los libros que deseo, simplemente porque lo que las librerías de segunda mano dan a elegir es una pequeña selección de todos los libros que se han editado, y en ocasiones los costes son los almacenes del libro eligen almacenar son una selección pequeña de todos los libros se han impreso que, y los costes son poco razonables: un libro de ciencia ficción, en rústica, reciente, pero descatalogado que quise comprar eran 30 dólares en ABE Books.
First of all, I read a lot of the same books as my friends. I thought it would be fun to have an automated way to see what they're giving away, what I might like, and swap books with them. Secondly, my house is full of books and bookshelves. Extra space is needed, but I can't bring myself to throw books away. Thirdly, a lot of my friends are authors with books that are out of print and almost impossible to obtain. The idea for BookMooch started when I was looking for a book that was only 6 years old, yet was so out of print even ABE Books didn't have it. To me, that's a real tragedy, and someone ought to figure out a way to get books from vanishing. Fourth, as I live half the year in England, I'm often reading about books that have been out for some time in the USA but aren't yet available in the UK. For instance, the snarky "ICon" biography about Steve Jobs still wasn't available in the UK six months after it was featured in Wired Magazine. Lastly, I grew up in Paris and went to graduate school there, and like to read books in French. These are almost impossible to get in the US unless I order from Amazon.fr or FNAC. BookMooch should be place that expats and foreign language readers can get books in other languages.
Espero que utilices la "lista de deseos" de BookMooch en vez de comprar directamente de Amazon, porque es una genial manera de conseguir los libros que quieres sin pagar por ellos, especialmente si no tienes prisa. Pero si haces click en "info de Amazon” desde tu wishlist y lo compras allí en vez de esperar una copia gratis, cobramos una pequeña comisión por parte de Amazon (aproximadamente un 5%).
¡Si pueden, es estupendo! Cuando vivía en Oakland, California llevé una montón de libros nuevos a mi biblioteca pública y me dijeron que ellos no tenían ninguna programa de recogida de libros. Me sugirieron que dejara los libros en un montón fuera junto a la puerta, para que la gente pudiera ojearlos y llevárselos si querían. Al día siguiente, todos los libros habían sido tirados por el servicio de limpieza. La gente regala los libros usados a los hospitales, donde una vez al año son vendidos en esos grandes "todos los libros al mismo bajo precio". Reunir dinero para un hospital es una buena causa. Pero, en uno de estos eventos me contaron que destruyen todo lo que no se vende, porque los costes de almacenamiento son demasiado altos, y eso incluía la mayoría de los libros. Qué desperdicio.
Al principio, pensé que la gente debería decidir el coste de cada libro. Es decir, una edición de bolsillo de un libro de ciencia ficción podría ser un punto, pero un diccionario debería costar 3 puntos. Sin embargo, esto hace los intercambios mucho más complicados y si la meta fuera hacer dinero tal vez deberías vender tus libros en eBay. Un libro que no quieres no vale mucho porque quieres dehacerte de él. Así que, haciendo que cada uno de los libros que no quieras valga exactamente un punto es un intercambio equitativo.
Sí, de nuevo otra excepción: si te piden enviar un libro a otro país, esto es una gasto extra por el formulario de aduana y el coste del franqueo. Una vez más, sin embargo, la idea es premiar a la gente por el esfuerzo de enviar libros.
Hay muchas formas de "jugar" con el sistema de BookMooche si no eres una persona honesta. Sin embargo, creo que hay dos factores que mantienen baja la cantidad de trampas. Primero, son sólo libros, y no tienen mucho valor en efectivo, así que no merece la pena el esfuerzo. Segundo, hay mucha transparencia en BookMooch, y si alguien hace trampas, el resto de la gente podrá verlo y darse cuenta. Por ejemplo, cuando pides un libro, el dueño tiene la opción de rechazar la petición si le parece que el solicitante no es una persona honesta.
Basically, its fun to know what other book enthusiasts collect and read. I read a lot of the same books my friends do, so a friend's mechanism at BookMooch is a natural way for me to discover books I may want to read. And of course, friends-of-friends, what are they reading? BookMooch is all about interaction between book lovers and my hope is that it will become a flourishing online community.
Algunos de los escritores con los que he hablado están satisfechos de ver sus libros circulando ampliamente. Se hicieron escritores para que sus obras fueran leídas, y lo peor que le puede pasar a un autor es que sus libros se queden sin publicar u olvidados. It's just plain wrong!
BookMooch está situado en Berkeley, California, donde vivimos mi esposa Jan y yo.
Sí, los puntos ganados pueden ser donados a asociaciones benéficas. Así, por ejemplo, un niño enfermo en un hospital para niños puede pedir libros gratis desde su cama para que le lleguen directamente al hospital. Además, las bibliotecas tienen un presupuesto muy limitado para comprar libros, y con BookMoooch pueden encargar gratuitamente libros por los que normalmente pagarían. También hemos dispuesto un fondo general de beneficencia para diversas causas.
Incluir otros tipos de soportes como películas o música es una posibilidad para una futura expansion, pero por ahora estamos enfocados en libros físicos. ¡Algún día, puede que veamos un CD-mooch y un Video-mooch!
Durante 11 años comencé y dirigí Lyris, un boletín de noticias por email (lista de correo) y la compañía anti-spam, que vendí en 2005. También funcionó Magnatune, un sello online que no sea malvada. Nací en Londres, fui criado en París, Francia, y pasado mis años de la High School secundaria en New Haven, CT en donde comencé el trabajo en la edad 14 en la universidad de Yale. Después de que la universidad en Maine (universidad de las contiendas) y los amos del Sorbonne (ambos en filosofía), yo viviera en Washington, la C.C. y trabajó en un pensamiento agradece (la academia para los estudios avanzados y estratégicos) y entonces en el canal del descubrimiento. Actualmente, divido mi tiempo para arriba entre Magnatune del funcionamiento/crecimiento/el convertirse BookMooch y, lectura, tocando el laúd del renacimiento (que aprende el espicanardo del da de la viola) y siendo un foodie en dos grandes ciudades el comer. También ayudo a mi esposa con todo el sitio web que ella mantiene.
| | |
[Corregir la traducción] |
